Švýcarský bodák SIG Stgw. 57 / Sturmgewehr 57 včetně závěsníku

Na závěsníku je vyraženo:

• JOS. KURMANN – jméno výrobce

• SATTLER – německy „sedlář“, označení řemesla

• RUSWIL – město v kantonu Luzern, Švýcarsko

• 56 – rok výroby (1956), což odpovídá období zavádění Stgw 57

Tyto závěsníky byly ručně šity ze silné hovězí kůže, aby unesly váhu bodáku i zbraně, a často nesou rok výroby i jméno dodavatele. Samotný bodák pro Stgw 57 se vyráběl ve variantách s plochým i dutým madlem.

Josef Kurmann, Sattlermeister v Ruswilu

• Oficiálně uváděný jako „Sattlermeister“ se sídlem v Menznau (kanton Luzern)

• Sedlářství je tradiční řemeslo, výroba a oprava kožených výrobků, jako jsou sedla, tašky, opasky a další výstroj.